3ITALIANO
20º Anniversario dalla dichiarazione della Vergine di Luján come Patrona principale del Tagikistan
Un giorno come oggi, già 20 anni fa, in concomitanza con la consacrazione del Terzo Millennio realizzata dai vescovi della Chiesa universale, la Chiesa del Tagikistan fu posta sotto il celeste patrocinio della Pura e Limpida Concezione di Luján, nominandola sua principale patrona.
Dobbiamo sottolineare che la Chiesa in Tagikistan è una delle dieci missio sui iuris che la Chiesa Cattolica ha nel mondo e la stessa fu affidata al nostro Istituto nel 1996 da San Giovanni Paolo II. Da questa missione, e senza dubbio grazie all’intercessione materna della Vergine di Luján, oggi la Chiesa in Tagikistan si rallegra di avere sacerdoti nativi di queste terre, che inoltre appartengono al nostro Istituto.
In questo 20º anniversario mettiamo sotto la protezione della Santissima Vergine di Luján tutte le anime affidate all’Istituto in questa missione, così come anche i nostri missionari in queste terre. Confidando nella bontà impareggiabile della Regina dell’Istituto, oggi vogliamo anche implorare nuovamente il suo aiuto -perché se a Lei piace- i nostri missionari in quel luogo possano presto concretizzare la costruzione del santuario in suo onore che le abbiamo promesso sotto voto.
Buon anniversario a tutti!
Istituto del Verbo Incarnato
8 ottobre 2020
2ESPAÑOL
20º Aniversario de la Virgen de Luján declarada Patrona principal de Tayikistán
Un día como hoy, hace ya 20 años y coincidiendo con la consagración del Tercer Milenio realizada por los obispos de la Iglesia universal, la Iglesia de Tayikistán fue puesta bajo el patrocinio celestial de la Pura y Limpia Concepción de Luján, nombrándola su patrona principal.
Cabe destacar que la Iglesia en Tayikistán es una de las diez missio sui iuris que tiene la Iglesia Católica en el mundo y la misma fue encomendada a nuestro Instituto en 1996 por San Juan Pablo II. De esa misión, y sin dudas gracias a la intercesión materna de la Virgen de Luján, hoy la Iglesia en Tayikistán se alegra de tener sacerdotes nativos de esas tierras, que además pertenecen a nuestro Instituto.
En este 20º aniversario ponemos bajo la protección de la Santísima Virgen de Luján a todas las almas confiadas al Instituto en esa misión, así como también a nuestros misioneros en esas tierras. Confiando asimismo en la bondad sin par de la Reina del Instituto hoy queremos volver a implorar su ayuda −para que si a Ella le place− nuestros misioneros allí pronto puedan concretizar la construcción del santuario en su honor que le hemos prometido bajo voto.
¡Feliz día aniversario para todos!
Instituto del Verbo Encarnado
8 de octubre de 2020
1ENGLISH
20th Anniversary of the Virgin of Lujan declared Principal Patron of Tajikistan
On a day like today, 20 years ago, and coinciding with the consecration of the Third Millennium by the bishops of the universal Church, the Church of Tajikistan was placed under the heavenly patronage of the Immaculate Conception of Lujan, naming her its principal patron.
It should be noted that the Church in Tajikistan is one of the ten missio sui iuris that the Catholic Church has in the world, and it was entrusted to our Institute in 1996 by St. John Paul II. From that mission, and without a doubt thanks to the maternal intercession of the Virgin of Lujan, today the Church in Tajikistan is happy to have priests who are natives of those lands and who also belong to our Institute.
On this 20th anniversary we place under the protection of the Blessed Virgin of Lujan all the souls entrusted to the Institute in that mission, as well as our missionaries in those lands. Trusting also in the unparalleled goodness of the Queen of the Institute, today we want to implore her help again – if it so pleases her – that our missionaries there may soon realize the construction of the sanctuary in her honor that we have promised her under vow.
Happy anniversary to all!
Institute of the Incarnate Word
October 8, 2020