3ITALIANO

Nostra Signora del Rosario

“Ed ho anche costatato una enorme diversità di costumi fra le popolazioni delle parrocchie dove avevo predicato la missione: le une, avendo abbandonato la pratica del Rosario, erano ricadute nel peccato; le altre, per averla conservata, si sono mantenute in grazia di Dio e crescono ogni giorno nella virtù”, diceva il grande missionario San Luigi Maria Grignion de Montfort[1].

Oggi, essendo il giorno della Madonna del Rosario, vogliamo ricordare con quanta veemenza il diritto proprio insiste non solo nella recita personale e quotidiana del Santo Rosario, ma anche nel saperlo implementare nelle nostre missioni come uno dei mezzi più efficaci che abbiamo per l’evangelizzazione. Così per esempio, ci esorta a “istruire il popolo…sulla preghiera del Santo Rosario”[2]  e ci viene indicata la sua recita come una componente essenziale delle missioni popolari[3].

“Questo è uno dei più grandi segreti, venuto dal cielo per irrorare i cuori con la rugiada celeste e per far fruttificare la parola di Dio, come ne fanno esperienza ogni giorno”[4].

Pertanto, nel giorno di Nostra Signora del Rosario, onoreremo la Santissima Vergine pregando il Rosario con e per le anime affidate alle nostre missioni. In modo particolare in questo giorno preghiamo per il nostro fondatore.

 

Buona festa della Madonna a tutti!

 

Istituto del Verbo Incarnato

7 ottobre 2020

 

[1] San Luigi Maria Grignion de Montfort, Il segreto ammirabile del Santissimo Rosario, 113.

[2] Cf. Direttorio di Parrocchie, 128.

[3] Direttorio di Missioni Popolari.

[4] San Luigi Maria Grignion de Montfort, Regola dei sacerdoti missionari della Compagnia di Maria, 57.

2ESPAÑOL

Nuestra Señora del Rosario

“He podido constatar una enorme diferencia de costumbres entre las poblaciones donde di misiones: unas por haber abandonado la práctica del Rosario, volvieron a caer en las malas costumbres; otras, por haber perseverado en rezarlo, se mantuvieron en gracia de Dios y progresaron día a día en la virtud”, decía el gran misionero San Luis María Grignion de Montfort[1].

Hoy, por ser día de Nuestra Señora del Rosario, nos complace en recordar con cuanta vehemencia el derecho propio nos insiste no sólo en el rezo personal y diario del Santo Rosario, sino también en saber implementarlo en nuestras misiones como uno de los medios más eficaces que tenemos para la evangelización. Así por ejemplo se nos exhorta a “instruir al pueblo…sobre el rezo del Santo Rosario”[2]  y se nos indica el rezo de éste como un componente esencial de las misiones populares[3].

“Este es uno de los mejores secretos venidos del cielo para irrigar los corazones con celestial rocío y hacer que produzcan los frutos de la Palabra de Dios, como lo demuestra la experiencia cotidiana”[4].

Por tanto, en el día de Nuestra Señora del Rosario, honremos a la Santísima Virgen rezando el Rosario con y por las almas encomendadas a nuestras misiones. De manera particular en este día pedimos por nuestro fundador.

 

¡Feliz día de la Virgen para todos!

 

Instituto del Verbo Encarnado

7 de octubre de 2020

 

[1] San Luis María Grignion de Montfort, El secreto admirable del Santísimo Rosario, 113.

[2] Cf. Directorio de Parroquias, 128.

[3] Directorio de Misiones Populares.

[4] San Luis María Grignion de Montfort, Regla de los sacerdotes misioneros de la Compañía de María, 57.

1ENGLISH

Our Lady of the Rosary

“I have been able to observe an enormous difference in customs among the populations where I gave missions: some, for having abandoned the practice of the Rosary, fell back into bad habits; others, for having persevered in praying it, remained in God’s grace and progressed day by day in virtue,” said the great missionary St. Louis Marie Grignion de Montfort[1].

Today, on the day of Our Lady of the Rosary, we are pleased to recall how fervently our own rule insists not only on the personal and daily prayer of the Holy Rosary, but also on knowing how to implement it in our missions as one of the most effective means we have for evangelization. That is why, for example, we are exhorted to “instruct the people…on the prayer of the Holy Rosary”[2], and we are instructed to pray it as an essential component of the popular missions[3].

“This is one of the best secrets coming from heaven to refresh hearts with heavenly dew and make them produce the fruits of God’s Word, as daily experience shows”[4].

Therefore, on the day of Our Lady of the Rosary, let us honor the Blessed Virgin by praying the Rosary with and for the souls entrusted to our missions. Today, we pray in a particular way for our founder.

 

Happy feast day of the Virgin Mary to all!

 

Institute of the Incarnate Word

October 7, 2020

 

[1] Saint Louis Marie Grignion de Montfort, The Admirable Secret of the Most Holy Rosary, 113.

[2] Cf. Directory of Parishes, 128.

[3] Directory of Popular Missions.

[4] Saint Louis Marie Grignion de Montfort, Rule of the Missionary Priests of the Company of Mary, 57.