3ESPAÑOL
Novena Solemne en honor a San Juan Pablo II
Padre Espiritual de la Familia Religiosa del Verbo Encarnado
PRESENTACIÓN
Resalta el derecho propio la conveniencia de amar y valorar a los santos como intercesores y modelos de vida[1]. Siendo San Juan Pablo II Padre Espiritual de la Familia Religiosa del Verbo Encarnado y por tanto tan intrínsecamente ligado al Instituto desde sus orígenes; siendo además insigne modelo de santidad para todos sus miembros y estando dentro del marco del “Año de Juan Pablo Magno” (primer centenario de su nacimiento), queremos ofrecer en tributo de piedad filial y perpetua gratitud esta Novena Solemne en su honor (la misma comienza mañana, 13 de octubre).
Pues es justo que quienes nacimos a su amparo y hallamos en él su favor paternal le rindamos un homenaje de alabanza y de gratitud al Vicario de Cristo que tanto amó a la Iglesia, que tanto trabajó y sufrió por su renovación y que tan pródigo en bondad fue con el Instituto. Y acudamos a su intercesión delante del trono del Altísimo.
En él veneramos el fruto definitivo de la vocación común a la santidad, de quien queremos sacar inspiración para un mayor compromiso con la causa de Cristo y de su Iglesia, para una inmolación cada vez más auténtica y la fuerza siempre nueva de “jugarnos la vida para que los otros tengan vida y esperanza”[2].
“Cristo os mira y os ama”, nos decía. “A todos vosotros os digo: éste es un tiempo maravilloso para la historia de la Iglesia. Este es un tiempo maravilloso para ser sacerdote, para ser religioso, para ser misionero de Cristo. Alegraos siempre en el Señor. Alegraos en vuestra vocación”[3].
Que quien en vida irradió alegría y nos infundió siempre mucha esperanza, desde el cielo y ante el trono de quien es nuestra Esperanza nos aliente en nuestra vocación de misioneros del Verbo Encarnado que no es otra que vocación a la santidad.
DESCARGAR AQUÍ LA NOVENA EN ESPAÑOL
¡Totus tuus, Maria!
Instituto del Verbo Encarnado
12 de octubre de 2020
—
[1] Cf. Constituciones, 235.
[2] Cf. Directorio de Vida Consagrada, 270; op. cit. Vita Consecrata, 105.
[3] San Juan Pablo II, Discurso a los sacerdotes, religiosos y religiosas en Maynooth, Irlanda, 01/10/1979.
2ITALIANO
Novena Solenne in onore a San Giovanni Paolo II
Padre Spirituale della Famiglia Religiosa del Verbo Incarnato
PRESENTAZIONE
Il diritto proprio risalta la convenienza di amare e valorizzare i santi come intercessori e modelli di vita[1]. Essendo San Giovanni Paolo II il Padre Spirituale della Famiglia Religiosa del Verbo Incarnato e pertanto, così intrinsecamente legato all’Istituto fin dalle sue origini; essendo anche un insigne modello di santità per tutti i suoi membri e trovandoci nel contesto dell’“Anno di Giovanni Paolo Magno” (primo centenario della sua nascita), vogliamo offrire in tributo di pietà filiale e di perpetua gratitudine questa Novena Solenne in suo onore (che inizia domani, 13 ottobre).
Infatti è giusto che noi che siamo nati sotto la sua protezione e abbiamo trovato in lui la sua benevolenza paterna, rendiamo un omaggio di lode e di gratitudine al Vicario di Cristo che tanto amò la Chiesa, che tanto lavorò e soffrì per il suo rinnovamento e che fu tanto prodigo in bontà con l’Istituto. E ricorriamo alla sua intercessione davanti al trono dell’Altissimo.
In lui veneriamo il frutto definitivo della vocazione comune alla santità, a cui ci vogliamo ispirare per un maggiore impegno nella causa di Cristo e della sua Chiesa, per un’immolazione ogni volta più autentica e la forza sempre nuova di “mettere in gioco la vita, perché altri abbiano vita e speranza”[2].
“Cristo guarda a voi e vi ama”, ci diceva. “A tutti voi io dico: questo è un tempo meraviglioso per la storia della Chiesa. Questo è un tempo meraviglioso per essere prete, per essere religioso, per essere missionario di Cristo. Rallegratevi nel Signore sempre. Rallegratevi nella vostra vocazione”[3].
Che colui che in vita irradiò allegria e ci infuse sempre molta speranza, dal Cielo e davanti al trono di colui che è la nostra Speranza, ci incoraggi nella nostra vocazione di missionari del Verbo Incarnato che non è altro che vocazione alla santità.
¡Totus tuus, Maria!
Istituto del Verbo Incarnato
12 ottobre 2020
—
[1] Cf. Costituzioni, 235.
[2] Cf. Direttorio di Vita Consacrata, 270; op. cit. Vita Consecrata, 105.
[3] San Giovanni Paolo II, Discorso ai sacerdoti, religiosi e religiose a Maynooth, Irlanda, 01/10/1979.
1ENGLISH
Solemn Novena in honor of Saint John Paul II
Spiritual Father of the Religious Family of the Incarnate Word
PRESENTATION
It highlights in its own right the desirability of loving and valuing the saints as intercessors and models of life[1]. St. John Paul II, is the Spiritual Father of the Religious Family of the Incarnate Word and, therefore, so intrinsically linked to the Institute from its origins; since he is also an outstanding model of holiness for all its members and, being within the framework of the “Year of John Paul the Great” (first centenary of his birth), we want to offer in tribute of filial piety and perpetual gratitude this Solemn Novena in his honor (it starts tomorrow, October 13).
For it is only just that those of us who were born under his protection and find in him his fatherly favor should pay homage of praise and gratitude to the Vicar of Christ who loved the Church so much, who worked so hard and suffered so much for her renewal, and who was so generous in goodness to the Institute. Let us ask his intercession before the throne of the Most High.
In it we venerate the definitive fruit of the common vocation to holiness, from which we wish to draw inspiration for a greater commitment to the cause of Christ and His Church, for an ever more authentic immolation and the renewed strength to “risk our lives so that others may have life and hope”[2].
“Christ looks at you and loves you,” he told us. “To all of you I say: this is a wonderful time for the history of the Church. This is a wonderful time to be a priest, to be a religious, to be a missionary of Christ. Rejoice always in the Lord. Rejoice in your vocation”[3].
May he who in life radiated joy and always instilled in us much hope, from heaven and before the throne of the One Who is our Hope, encourage us in our vocation as missionaries of the Incarnate Word which is none other than a vocation to holiness.
Totus tuus, Maria!
Institute of the Incarnate Word
October 12, 2020
—
[1] Cf. Constitutions, 235.
[2] Cf. Directory of Consecrated Life, 270; op. cit. Vita Consecrata, 105.
[3] Saint John Paul II, Discourse to priests & men and women religious in Maynooth, Ireland, 10/1/1979.