3ITALIANO

Saluto al Seminario Minore San Giovanni XXIII nel giorno del suo Santo Patrono

“Tra i diversi periodi che si distinguono nel processo formativo dei membri si trova, in primo luogo, per coloro che da precoce età manifestano il desiderio di donarsi a Dio, il Seminario Minore. ‘Il fine proprio del Seminario Minore è aiutare gli adolescenti che sembrano avere germi di vocazione a discernere più facilmente per potervi rispondere’[1][2].

Per questo oggi, nel giorno di San Giovanni XXIII, Patrono del Seminario Minore dell’IVE in Italia, tutto l’Istituto si rallegra e si unisce in azione di grazie per tutti i seminaristi minori provenienti da diversi paesi, che realizzano lì la loro formazione.

Chiediamo per intercessione del ‘Papa buono’ molte benedizioni per tutti loro e per i loro formatori, così come anche l’aumento delle vocazioni in questo seminario.

Vi auguriamo una festa molto felice.

 

Tanti auguri a tutti!

 

Istituto del Verbo Incarnato

11 ottobre 2020

 

[1] Ratio Fundamentalis, 11.

[2] Costituzioni, 232.

2ESPAÑOL

Salutación al Seminario Menor San Juan XXIII en el día de su Santo Patrono

“Entre los diversos períodos que se distinguen en el proceso formativo de los miembros se ubica, en el primer lugar, para aquellos que desde su temprana edad manifiestan su deseo de entregarse a Dios, el Seminario menor. ‘El fin propio del Seminario menor es ayudar a los adolescentes que parecen poseer gérmenes de vocación a que disciernan más fácilmente y puedan responder a ellas’[1][2].

Por eso hoy, en el día de San Juan XIII, Patrono del Seminario Menor del IVE en Italia, todo el Instituto se alegra y se une en acción de gracias por todos los seminaristas menores que procedentes de diversos países realizan su formación allí.

Pedimos por intercesión del ‘Papa bueno’ muchas bendiciones para todos ellos y sus formadores, así como también un aumento en las vocaciones en ese seminario.

Les deseamos una muy feliz fiesta.

 

¡Muchas felicidades para todos!

 

Instituto del Verbo Encarnado

11 de octubre de 2020

 

[1] Ratio Fundamentalis, 11.

[2] Constituciones, 232.

1ENGLISH

Greetings to the Saint John XXIII Minor Seminary on the day of their Patron Saint

“Among the diverse periods that are distinguished in the formation process of the members, the Minor Seminary is, in the first place, for those who from their early age, manifest their desire to give themselves to God. The purpose of the Minor Seminary is to help adolescents who seem to possess the seeds of a vocation to discern more easily and to respond to them.’[1][2].

That is why today, on the day of St. John XIII, Patron of the IVE Minor Seminary in Italy, the whole Institute rejoices and joins in thanksgiving for all the minor seminarians who come from various countries to carry out their formation there.

Through the intercession of the “Good Pope” we ask many blessings for all of them and their formators, as well as an increase in vocations in that seminary.

We wish you a very happy celebration.

 

Congratulations to all!

 

Institute of the Incarnate Word

October 11, 2020

 

[1] Ratio Fundamentalis, 11.

[2] Constitutions, 232.

Dejar respuesta

Please enter your comment!
Please enter your name here

tres × 4 =