3ESPAÑOL
Salutación a los miembros de la Provincia Nuestra Señora Aparecida
“Madre de Dios y nuestra,
¡acoged bajo vuestro manto protector
a los religiosos, religiosas, a las familias”[1].
Con estas palabras rezaba el Padre Espiritual de nuestra Familia Religiosa en la Basílica Nacional de Aparecida en Brasil. Y hoy, todos los miembros del Instituto, hacemos nuestras esas mismas palabras para invocar la protección y bendición de todos los miembros del Instituto en esas tierras en el día en que celebramos a la Celestial Intercesora de esa Provincia.
La pujante Provincia de “Nuestra Señora de Aparecida” es en la actualidad la tercer Provincia más grande del Instituto con 119 miembros: con 28 sacerdotes, 1 diácono temporal, 3 religiosos hermanos, 34 seminaristas mayores, 20 novicios, 3 postulantes y 30 seminaristas menores.
A la Virgen de Aparecida le pedimos la gracia inmensa de seguir formando religiosos que amen su vocación de religiosos del Verbo Encarnado, porque eso es amar la Iglesia, es amar al propio Instituto y es sentir la comunidad como la verdadera familia[2]. Gracia que se irradia al resto del Instituto y le da un empuje especial a la evangelización.
Hacemos extensivo este saludo a todas las Hermanas Servidoras del Señor y de la Virgen de Matará y a todos los miembros de la Tercera Orden en Brasil.
Es nuestro deseo más sincero que la Virgen los bendiga y los mantenga siempre unidos.
¡Muchas felicidades para todos!
Instituto del Verbo Encarnado
12 de octubre de 2020
—
[1] San Juan Pablo II, Homilía, 04/07/1980.
[2] Cf. Directorio de Vida Fraterna, 45; op. cit. Congregación para los Institutos de Vida Consagrada y las Sociedades de Vida Apostólica, La vida fraterna en comunidad. Congregavit nos in unum Christi amor, 37.
2ITALIANO
Saluto ai membri della Provincia Nostra Signora Aparecida
“Madre di Dio e nostra,
accogliete sotto il vostro manto protettore
i religiosi, le religiose, le famiglie”[1].
Con queste parole pregava il Padre Spirituale della nostra Famiglia Religiosa nella Basilica Nazionale di Aparecida in Brasile. Ed oggi, tutti noi, membri dell’Istituto, facciamo nostre queste stesse parole per invocare la protezione e la benedizione di tutti i membri dell’Istituto in queste terre nel giorno in cui festeggiamo la Celeste Interceditrice di questa Provincia.
La fiorente Provincia di “Nostra Signora di Aparecida” è attualmente la terza Provincia più grande dell’Istituto con 119 membri: con 28 sacerdoti, 1 diacono temporale, 3 religiosi fratelli, 34 seminaristi maggiori, 20 novizi, 3 postulanti e 30 seminaristi minori.
Alla Vergine di Aparecida chiediamo la grazia immensa di continuare a formare religiosi che amino la loro vocazione di religiosi del Verbo Incarnato, poiché questo è amare la Chiesa, è amare il proprio Istituto ed è sentire la comunità come la vera famiglia[2]. Grazia che si irradia al resto dell’Istituto e dà una forza speciale all’evangelizzazione.
Estendiamo questo saluto a tutte le Suore Serve del Signore e della Vergine di Matará e a tutti i membri del Terz’Ordine in Brasile.
É il nostro più sincero desiderio che la Vergine vi benedica e vi mantenga sempre uniti.
Tanti auguri a tutti!
Istituto del Verbo Incarnato
12 ottobre 2020
—
[1] San Giovanni Paolo II, Omelia, 04/07/1980.
[2] Cf. Direttorio di Vita Fraterna, 45; op. cit. Congregazione per gli Istituti di Vita Consacrata e le Società di Vita Apostolica, La vita fraterna in comunità. Congregavit nos in unum Christi amor, 37.
1ENGLISH
Greetings to the members of the Province of Our Lady of Aparecida
“Mother of God and ours,
receive under your protective mantle
religious men and women, families”[1].
With these words the Spiritual Father of our Religious Family prayed in the National Basilica of Aparecida in Brazil. And today, the day in which we celebrate the Heavenly Intercessor of that Province, we make these same words our own to invoke the protection and blessing of all the members of the Institute in these lands.
The thriving Province of “Our Lady of Aparecida” is currently the third largest in the Institute with 119 members: 28 priests, 1 temporary deacon, 3 religious brothers, 34 major seminarians, 20 novices, 3 postulants and 30 minor seminarians.
We ask Our Lady of Aparecida for the immense grace to continue forming religious who love their vocation as religious of the Incarnate Word, because that is to love the Church, to love their own Institute, and to feel that the community is a true family[2]. This grace radiates to the rest of the Institute and gives a special push to evangelization.
We extend this greeting to all the Sister Servants of the Lord and of the Virgin of Matará and to all the members of the Third Order in Brazil.
It is our most sincere wish that Our Lady blesses you and keeps you always united.
Congratulations to all!
Institute of the Incarnate Word
October 12, 2020
—
[1] Saint John Paul II, Homily, 7/4/1980.
[2] Cf. Directory of Fraternal Life, 45; op. cit. Congregation for the Institutes of Consecrated Life and the Societies of Apostolic Life, The Fraternal Life in Community. Congregavit nos in unum Christi amor, 37.