3ITALIANO

15º anniversario dalla fondazione del Seminario Minore San Giovanni XXIII in Italia

Un giorno come oggi, nell’anno 2005, si dava inizio al Seminario Minore San Giovanni XXII, nella diocesi di Trivento (Italia) a carico di P. Marcelo Cano.

A 15 anni dalla sua fondazione rendiamo grazie a Dio per le vocazioni religiose che sono cresciute lì (tra le quali quella di P. Simon Willis, attuale rettore di questo seminario) e per le 10 vocazioni di seminaristi minori con cui oggi ci benedice e che si formano in questa casa.

In questa così felice ricorrenza noi tutti membri dell’Istituto imploriamo la grazia che a imitazione di San Giovanni XXIII, tutte le vocazioni che lì si formeranno vogliano essere sempre tutti di Maria Santissima per essere tutti di Gesù[1].  Che la Madre di Dio conceda la perseveranza nella vocazione e la perseveranza finale a tutti i seminaristi minori e formatori di questa casa.

Buon anniversario a tutti i seminaristi minori passati e presenti del Seminario Minore San Giovanni XXIII!

 

Istituto del Verbo Incarnato

11 settembre 2020

 

[1] San Giovanni XXIII, Diario di un’anima, 1898, Note Spirituali, [4], domenica 1 maggio.

2ESPAÑOL

15º aniversario de la fundación del Seminario Menor San Juan XXIII en Italia

Un día como hoy, en el año 2005, daba comienzo el Seminario Menor San Juan XXIII en la diócesis de Trivento (Italia), a cargo del P. Marcelo Cano.

A 15 años de su fundación damos gracias a Dios por las vocaciones religiosas que allí crecieron (entre ellas la del P. Simon Willis, actual rector de ese seminario) y por las 10 vocaciones de seminaristas menores con que hoy en día nos bendice, y que se forman en esa casa.

En esta muy feliz ocasión todos los miembros del Instituto imploramos la gracia de que a imitación de San Juan XXIII todas las vocaciones que allí se formen quieran ser siempre todo de María Santísima para ser todo de Jesús[1]. Que la Madre de Dios les conceda la perseverancia en la vocación y la perseverancia final a todos los seminaristas menores y formadores de esa casa.

¡Feliz aniversario a todos los seminaristas menores pasados y presentes del Seminario Menor San Juan XXIII!

 

Instituto del Verbo Encarnado

11 de septiembre de 2020

 

[1] San Juan XXIII, Diario de un alma, 1898, Notas Espirituales, [4], domingo 1 de mayo.

1ENGLISH

15th Anniversary of Foundation of the Saint John XXIII Minor Seminary in Italy

On a day like today in 2005, the St. John XXIII Minor Seminary began in the diocese of Trivento (Italy), under the direction of Father Marcelo Cano.

Fifteen years after its foundation we thank God for the religious vocations that have grown there (among them Fr. Simon Willis, the current rector of that seminary) and for the 10 vocations of the minor seminarians with whom He blesses us today and who are being formed in that house.

On this very happy occasion, all the members of the Institute implore the grace that, in imitation of St. John XXIII, all the vocations formed there will want to be always totally for Mary Most Holy in order to be totally for Jesus[1]. May the Mother of God grant perseverance in vocations and final perseverance to all the minor seminarians and formators of that house.

Happy anniversary to all the past and present minor seminarians of the Saint John XXIII Minor Seminary!

 

Institute of the Incarnate Word

September 11, 2020

 

[1] Saint John XXIII, Diary of a Soul, 1898, Spiritual Notes, [4], Sunday May 1st.