3ITALIANO

10º Anniversario dalla seconda fondazione dell’Istituto nella Diocesi di Peterborough, Canada, nella Parrocchia “San Michele Arcangelo” a Cobourg

Dice il Direttorio di Spiritualità che “il cristiano deve rallegrarsi sempre e in
tutto”[1], ma uno deve rallegrarsi specificamente  “con Cristo annunziato”[2].

Per questo oggi ci rallegriamo molto festeggiando l’arrivo, 10 anni fa, di alcuni di noi a Cobourg, diocesi di Peterborough (Canada), per annunciare a tutti che Cristo ha amato la Chiesa e ha dato se stesso per lei[3].

Lì i nostri sacerdoti lavorano nella Parrocchia San Michele Arcangelo, che fu la seconda comunità dell’Istituto in quella diocesi.

Perciò rendiamo grazie a Dio per tutte le grazie ricevute durante questi 10 anni di missione a Cobourg e affidiamo alla Madre di Dio la protezione e la guida dei nostri missionari in quelle terre.

Buon anniversario! Evviva la missione!

 

Istituto del Verbo Incarnato

12 settembre 2020

 

[1] Direttorio di Spiritualità, 205.

[2] Direttorio di Spiritualità, 209.

[3] Ef 5, 25.

2ESPAÑOL

10º Aniversario de la segunda fundación del Instituto en la Diócesis de Peterborough, Canadá, en la Parroquia “San Miguel Arcángel” en Cobourg

Dice el Directorio de Espiritualidad que “el cristiano ha de alegrarse siempre y en todo”[1], mas debe uno alegrarse específicamente “con Cristo anunciado”[2].

Por eso hoy nos alegramos mucho al festejar el hecho de que hace 10 años algunos de los nuestros llegaban a Cobourg, diócesis de Peterborough (Canadá), para anunciar a todos allí que Cristo amó a la Iglesia y se entregó a Sí mismo por ella[3].

Allí nuestros sacerdotes atienden la Parroquia San Miguel Arcángel, la cual fue la segunda comunidad del Instituto en esa diócesis.

Demos gracias a Dios entonces por todas las gracias recibidas durante estos 10 años de misión en Coubourg y encomendemos a la Madre de Dios su protección y guía para nuestros misioneros en esas tierras.

¡Feliz aniversario! Y ¡que viva la misión!

 

Instituto del Verbo Encarnado

12 de septiembre de 2020

 

[1] Directorio de Espiritualidad, 205.

[2] Directorio de Espiritualidad, 209.

[3] Ef 5, 25.

1ENGLISH

10th Anniversary of the Institute’s second foundation in the Diocese of Peterborough, Canada, in the “Saint Michael the Archangel” Parish in Cobourg

The Directory of Spirituality says that “the Christian is to rejoice always and in everything”[1], but one must rejoice specifically “with Christ announced”[2].

That is why today we are very happy to celebrate the fact that 10 years ago some members of our Religious Family arrived in Cobourg, Diocese of Peterborough (Canada), to announce to those there that Christ loved the Church and gave Himself up for her[3].

Our priests serve the St. Michael the Archangel Parish, which was the second community of the Institute in that diocese.

Let us thank God for all the graces received during these 10 years of mission in Cobourg, and entrust our missionaries in these lands to the protection and guidance of the Mother of God.

Happy anniversary and long live the mission!

 

Institute of the Incarnate Word

September 12, 2020

[1] Directory of Spirituality, 205.

[2] Directory of Spirituality, 209.

[3] Eph 5: 25.