Israel – Yafo

Pesebre viviente de la parroquia San Antonio de Padua…

es la primera vez que se realiza y todos quedaron muy contentos.

مسرحية الميلاد لأول مرة تُقام في يافا رعية القديس انطونيوس، قام بها بعض اولاد الرعية

La noche de Navidad

Tuvimos la gracia enorme de estar presentes en la Santa Misa en el mismo lugar donde nació el Salvador del mundo: en la Basílica de la Natividad. La ceremonia comienza con el rezo del oficio de lectura, se lee el Martirologio y luego la Santa Misa. Antes de la bendición final se lleva en procesión la imagen del Niño hasta la misma gruta de Belén, donde la tradicional estrella indica el lugar del nacimiento del Verbo Encarnado

ليلة الميلاد

لقد اعطانا الله نعمة كبيرة بأن نكون حاضرين في القداس بنفس المكان الذي ولد به مخلص العالم، في كنيسة المهد. الاحتفال بدأ في صلاة الفرض الالهي ثم سيرة الشهداء، القداس الالهي وقبل البركة الختامية كانت هناك دورة بالطفل الالهي الى نجمة بيت لحم، مكان ولادة المسيح.

Palestina – Belén

Misa y Festejos del día de Navidad  en el Hogar de Belén, con la participación de todas nuestras comunidades

قداس عيد الميلاد والاحتفال لجميع بيوتنا في الارض المقدسة في بيت الطفل الالهي في بيت لحم

Gaza

Pesebre viviente

مسرحية الميلاد

SSVM-Medio-Oriente-Gaza

Gaza

Festejos en la noche de Navidad, Santa Misa, cena y bingo para todos los cristianos de Gaza

احتفالات عيد الميلاد: القداس الالهي، عشاء ليلة الميلاد وبينغو مع كل مسيحي عزة

Siria – Alepo

Con un pequeño grupo de señoras de la parroquia, las hermanas se reunieron para realizar las coronas de Adviento que fueron bendecidas por el Padre David en la Santa Misa del primer domingo de Adviento

سوريا – حلب

عملت الراهبات و مجموعة من سيدات الرعية، اكليل عيد الميلاد لكل بيت من بيوتهن ثم باركهم الاب دافيد خلال قداس الاحد الاول من زمن المجيء

Jordania – Anjara

El coro, integrado por niños de la parroquia y de nuestros hogares, participó en la feria de las Embajadas

شارك كورال الاطفال المكون من ابناء الرعية واطفال بيت ”مريم العذراء ام الرجاء“ في بزار السفارات

SSVM-Medio-Oriente-Jordania-Anjara SSVM-Medio-Oriente-Jordania-AnjaraMisa de Navidad     قداس عيد الميلاد

Navideta en Tierra Santa

Durante la octava de Navidad, las hermanas de la provincia tuvimos ocasión de peregrinar a:

  • Nablus, la antigua Samaría. Allí visitamos el pozo de Jacob, donde Jesús se encontró con la

احتفالاتنا خلال ثمانية عيد الميلاد في الارض المقدسة لقد احتفلنا بعيد الميلاد حاجين الى بعض الاماكن المقدسة، فزرنا:

نابلس: بئر يعقوب، حيث التقى المسيح مع السامرية

  • Cerca de Yafo visitamos Ramla, la antigua ciudad de Arimatea: peregrinamos a la Iglesia dedicada a San José de Arimatea, y conocimos las ruinas arqueológicas del siglo VIII: la torre, el Museo y unas cisternas en las que practicamos un poco de remo…

يافا: زرنا مدينة الرملة القديمة، البرج، الكنيسة، ومخزن مياه حيث ركبنا في قوارب للتجديف

En Belén hicimos una visita guiada por toda la Basílica de la Natividad, comenzando por los mosaicos, que se han descubierto gracias a los trabajos que se están realizando. Recorrimos toda la terraza y distintas dependencias del convento franciscano. Terminamos en la cocina del convento, tomando un capuchino con el padre Artemio, quien gentilmente nos hizo de guía.

بيت لحم: قمنا بجولة في الكنيسة قادها الاب ارتيميو الفرنسسكاني. بدانا من الفيسيفساء التي اكتُشفت خلال اعمال الترميم حيث كانت مغاطاه بالكامل. وتجولنا في الشرفة ثم الى صالون كبار الزوار حيث مر من هناك كثير من الشخصيات المهمة. وانهينا الزيارة بشرب الكابوتشينو الذي دعانا الى شربه الاب ارتميو.

حقل الرعاة اللاتيني والارثودكسي

Campo de los pastores latino y ortodoxo

Terminamos la Octava de Navidad con un Melodium sobre la historia del canto Navideño y los villancicos

انهينا احتفالاتنا بثمانية عيد الميلاد بموضوع عن تاريخ تراتيل الميلاد وتطورها

Misa y festejos de Fin de Año con los voluntarios del Hogar ¨Niño Dios¨

“قداس واحتفال عيد رأس السنة مع المتطوعين بيت ”الطفل الالهي

Deja un comentario